Il pericolo e la sua pena: tra proporzionalità e ne bis in idem